1. There are some service holders also.

Ngoài ra còn có các thừa tác viên phụng vụ.

2. What are the standards for recommend holders?

Các tiêu chuẩn cho những người nắm giữ giấy giới thiệu vào đền thờ là gì?

3. 1 - for holders of residence permits only.

1 - chỉ đối với người sở hữu thẻ cư trú.

4. So, if the copyright holder just says:

Vì vậy, nếu người giữ bản quyền chỉ cần nói:

5. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

6. As an Aaronic Priesthood holder, you minister.

Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

7. I started learning about the world- record holder.

Tôi bắt đầu tìm hiểu về người giữ kỷ lục.

8. Some licenses also require that copyright holders be credited.

Một số giấy phép cũng yêu cầu giữ bản quyền được tạo.

9. In what ways might this phrase help priesthood holders?

Cụm từ này có thể giúp những người nắm giữ chức tư tế trong các phương diện nào?

10. She has an arrow holder on her back.

Chúng có một chỏm lông xù xì trên mặt sau cổ.

11. Can I please speak to the account holder?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

12. 1 - For holders of Dutch passports residing in these territories.

1 - Đối với người sở hữu hộ chiếu Hà Lan định cư tại những lãnh thổ này.

13. Visa is also not required for holders of a Persons of Surinamese Origin (PSA) document or for holders of a proof of being of Surinamese origin.

Miễn thị thực với người có giấy Người gốc Suriname (PSA) hoặc có bằng chứng gốc Suriname.

14. A registrant is the registered name holder of a domain.

Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

15. I'm asking if I can talk to the account holder.

Tôi hỏi xin gặp chủ tài khoản.

16. Titanium armour, a multitasking heads-up display, and six beverage cup holders.

Vỏ bọc titanium, hiển thị cảnh báo đa năng... và 6 cái đế đặt cốc đồ uống.

17. Younger Aaronic Priesthood holders will look to you as an example.

Những người nhỏ hơn đang nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn sẽ xem em là tấm gương.

18. The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

19. Bednar’s father asks why priesthood holders don’t do their home teaching.

Bednar hỏi tại sao những người nắm giữ chức tư tế không đi giảng dạy tại gia.

20. (55) Aaronic Priesthood holders befriend a young woman who faces bullying.

(55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

21. I am grateful for the examples of faithful priesthood holders everywhere.

Tôi biết ơn về những tấm gương của những người nắm giữ chức tư tế trung tín ở khắp mọi nơi.

22. He was a seasoned and wise holder of the Melchizedek Priesthood.

Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.

23. The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France.

Gia đình Holder cũng sở hữu chuỗi cửa hàng bánh PAUL ở Pháp.

24. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

25. Dosaku valued the then highest title holder, Meijin at 9 Dan.

Dosaku định giá trị cho người giữ danh hiệu cao nhất, Meijin là 9 Dan.

26. China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

Trung Quốc là nước có lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

27. It has been released under the GFDL by the copyright holder.

Nó được phát hành dưới giấy phép GFDL của người giữ bản quyền.

28. The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

29. I leaned close to her ear and said, “There are two priesthood holders here.

Tôi ghé vào tai bà và nói: “Có hai người nắm giữ chức tư tế ở đây.

30. 1 As holders, Al-Rasheed qualified automatically for the Arab Club Champions Cup.

1 Là đương kim vô địch, Al-Rasheed tự động giành quyền tham gia Giải vô địch bóng đá các câu lạc bộ Ả Rập.

31. Elder is now the title given to all holders of the Melchizedek Priesthood.

Chữ anh cả bây giờ là tước hiệu được ban cho tất cả những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

32. YouTube provides tools for rights holders to control the use of their content.

YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

33. This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

34. to build a telescope twice as large as the previous record holder.

xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

35. 3 – Russian official passport holders require a visa and confirmation from the Israeli government.

3 – Người sở hữu hộ chiếu công vụ của Nga cần thị thực và chứng nhận từ chính phủ Israel.

36. The visa-free facility does not apply to holders of emergency or temporary passports.

Chế độ miễn thị thực không áp dụng với người sở hữu hộ chiếu khẩn cấp hoặc tạm thời.

37. Visa exemption also applies to holders of passports for public affairs issued by China.

Miễn thị thực cũng được áp dụng với người sở hữu hộ chiếu Trung Quốc mục đích công cộng.

38. Below was the list of confirmed broadcasting right holders for 2019 AFC Asian Cup.

Dưới đây là danh sách các chủ sở hữu bản quyền phát sóng đã được xác nhận cho Cúp bóng đá châu Á 2019.

39. EL Europa League title holders, automatically placed into Pot 1 as second top seed.

EL Đương kim vô địch Europa League, tự động được xếp vào Nhóm 1 với tư cách hạt giống hàng đầu thứ hai.

40. Futures contract price includes compensation for the risk transferred from the asset holder.

Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản.

41. To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record.

Để tưởng nhớ Robert E. Lee Prewitt người giữ kỷ lục thế giới mới.

42. So I put it in a little slot, the little picture holder in there.

Tôi bỏ nó riêng vào cái ví, nằm bên trong một ngăn nhỏ

43. Visa on arrival is also available for holders of an Interpol passport traveling on duty.

Thị thực tại cửa khẩu cũng áp dụng cho người có hộ chiếu Interpol đi làm nhiệm vụ.

44. 4 - including permanent resident card holders who are exempt for a maximum of 30 days.

4 - bao gồm người sở hữu thẻ cư dân thường trú được miễn thị thực tối đa 30 ngày.

45. The Google Ads account holder won't be able to make changes to those lists.

Chủ tài khoản Google Ads sẽ không thể thực hiện thay đổi đối với các danh sách đó.

46. In a span of a year, France were holders of three of the four major international trophies.

Trong thời gian một năm, Pháp đã sở hữu ba trong số bốn danh hiệu quốc tế lớn.

47. Arsenal beat three of their divisional rivals and needed penalties to defeat cup holders Wigan Athletic.

Arsenal đánh bại ba đối thủ tại giải đấu và cần tới loạt sút luân lưu để hạ gục nhà đương kim vô địch Wigan Athletic.

48. The previous record holder was Sinoconodon which was thought to weigh up to 500 g.

Loài nắm giữ kỷ lục trước đó là Sinoconodon được cho là nặng tới 500 g.

49. So he put the incense on the fire holder and began making atonement for the people.

Ông đặt hương vào đồ đựng và chuộc tội cho dân chúng.

50. The present record holder is the 1990 winner Kingston Rule with a time of 3min 16.3sec.

Giữ kỷ lục hiện nay là con Kingston Rule năm 1990 với thời gian 3 phút16.3sec.

51. Non-Cuban passport holders must also provide proof of financial solvency of at least US$50 per day.

Người không sở hữu hộ chiếu Cuba phải cung cấp bằng chứng tài chính ít nhất 50 đô la Mỹ 1 ngày.

52. However, on the night of 11/12 April numerous German aircraft attacked the convoy inflicting damage to Holder.

Tuy nhiên, trong đêm 11 tháng 4/11/12 tháng 4, nhiều máy bay Đức đã tấn công đoàn tàu, gây hư hại cho tàu khu trục hộ tống Holder.

53. Holders of normal passports from these countries are allowed to travel to Thailand without a visa for 90 days.

Người sở hữu hộ chiếu thông thường của các quốc gia này có thể đến Thái Lan mà không cần thị thực 90 ngày.

54. 27 The rings are to be close to the rim as holders for the poles for carrying the table.

27 Các khoen phải ở gần thành bàn để giữ các đòn khiêng.

55. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

56. The men's world record holder is Usain Bolt of Jamaica, who ran 19.19s at the 2009 World Championships.

Đương kim giữ kỷ lục thế giới là Usain Bolt của Jamaica với thành tích 19,19s tại Giải vô địch điền kinh thế giới 2009.

57. To my right, the undefeated title holder of the All-City Junior National Championships for three consecutive years.

Bên phía tay phải của tôi, là nhà đương kim vô địch bất bại của các kì Giải đấu Toàn quốc dành cho thiếu niên 3 năm liên tiếp.

58. 15 The chief of the guard took the fire holders and the bowls that were of genuine gold+ and silver.

15 Quan chỉ huy vệ binh cũng lấy đồ đựng hương và những cái bát bằng vàng bằng bạc nguyên chất.

59. Some countries prohibit dual citizenship holders from serving in their militaries or on police forces or holding certain public offices.

Một số quốc gia cấm người có quốc tịch kép làm việc trong quân đội, về lực lượng cảnh sát hoặc giữ một số văn phòng công cộng.

60. The next morning, a Sunday, Holder took a telephone call from a Colonel at the Joint Chiefs of Staff.

Sáng hôm sau vào ngày Chủ nhật, Holder bỗng nhiên nhận được một cú điện thoại từ một viên Đại tá từ Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ.

61. 7 Moses invited Korah and his men to gather the following morning at the tent of meeting with fire holders and incense.

7 Môi-se bảo Cô-rê cùng bè đảng hắn nhóm lại sáng hôm sau tại cửa hội mạc cầm lư hương.

62. A priest or Melchizedek Priesthood holder breaks bread into pieces, kneels, and blesses it (see D&C 20:76).

Một thầy tư tế hay một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc bẻ bánh ra từng miếng nhỏ, quỳ xuống, và ban phước bánh (xin xem GLGƯ 20:76).

63. Each priesthood holder should remember that he is acting on behalf of the Lord and be reverent and dignified.

Mỗi người nắm giữ chức tư tế cần phải nhớ rằng người ấy đang hành động thay cho Chúa và phải nghiêm trang và chững chạc.

64. The Commander-in-Chief of the Egyptian Armed Forces must be at least a holder of the rank of General.

Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Ai Cập phải mang ít nhất quân hàm cấp Tướng.

65. Wiltipolls ideally suit small acreage holders and also those farmers who can not continue with the workload associated with wool breeds.

Cừu Wiltipolls lý tưởng phù hợp với những nơi có diện tích nhỏ và những người nông dân không thể tiếp tục với khối lượng công việc liên quan đến giống cừu lấy len.

66. These may include: Intentional loan – The account holder finds themselves short of money and knowingly makes an insufficient-funds debit.

Đây có thể bao gồm: Cho vay ngắn hạn cố ý: Chủ tài khoản thấy mình thiếu tiền và cố ý làm một ghi nợ không đủ tài chính.

67. In addition to inheriting the hereditary title of Honinbo, he was also the holder of the prestigious position of Meijin.

Ngoài kế thừa danh hiệu Hon'inbo, ông cũng là người nắm giữ một vị trí uy tín của Meijin.

68. Software using such a license is free software (or free and open-source software) as conferred by the copyright holder.

Phần mềm sử dụng giấy phép đó là phần mềm tự do (hoặc phần mềm tự do - mã nguồn mở) do chủ sở hữu bản quyền trao tặng.

69. He takes perfumed incense (likely putting it in a ladle) and burning coals from the altar in a fire holder.

Ông phải lấy hương thơm (có lẽ để nó trong cái môi) và than lửa đỏ ở trong đống lửa của bàn thờ.

70. While many loudly thought of themself being the World Cup holders of tomorrow, sounds from the past came out of mother's bedroom.

Trong khi nhiều người đang hô to về nhà vô địch World cup của ngày mai, âm thanh phát ra từ giường của mẹ tôi lại tới từ quá khứ.

71. In 2006, Time magazine told of an earlier situation when monks there “brawled for hours, . . . clubbing each other with giant candlestick holders.”

Năm 2006, tạp chí Time viết về một chuyện đã xảy ra trước đó. Các tu sĩ “cãi nhau hàng giờ. . . đánh nhau bằng những chân đèn cầy lớn”.

72. She inherited the crown from Nok Duany, who held the 2008 Miss Earth South Sudan title by virtue of the franchise holders appointment.

Cô thừa kế vương miện từ Nok Duany, người nhận giải thưởng cuộc thi Hoa hậu Trái đất Nam Sudan năm 2008 nhờ có việc bổ nhiệm của người nhượng quyền thương mại.

73. Holders of the Aaronic, or preparatory, Priesthood are obligated to qualify for the higher priesthood and to receive training for greater responsibilities in Church service.

Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, hay là chức tư tế dự bị, có bổn phận phải hội đủ điều kiện cho chức tư tế cao hơn và tiếp nhận sự huấn luyện để có những trách nhiệm lớn lao hơn trong sự phục vụ Giáo Hội.

74. She is the South American record holder in the 100 metres hurdles and long jump, with 12.71 seconds and 7.26 metres respectively.

Cô giữ kỉ lục Nam Mỹ trong thể loại 100 mét vượt chướng ngại và nhảy xa, với 12.71 giây và 7.26 mét.

75. 10 Later Aaron’s sons Naʹdab and A·biʹhu+ each took his fire holder and put fire in it and placed incense+ on it.

10 Sau đó, hai con trai của A-rôn là Na-đáp và A-bi-hu,+ mỗi người cầm đồ đựng hương của mình, để lửa vào và đặt hương+ lên trên.

76. Under Louis XIII, the energetic Cardinal Richelieu promoted the centralisation of the state and reinforced the royal power by disarming domestic power holders in the 1620s.

Dưới thời Louis XIII, Hồng y Richelieu xúc tiến tập trung hoá nhà nước và củng cố quyền lực của quân chủ bằng cách giải giáp những người nắm giữ quyền lực trong nước vào thập niên 1620.

77. President Obama and Attorney General Eric Holder have come out very strongly on sentencing reform, on the need to address racial disparity in incarceration.

Tổng thống Obama và chánh án Eric Holder đã tuyên bố mạnh mẽ về cải cách tuyên án, trong việc xem xét sự chênh lệch chủng tộc trong tỉ lệ bắt giam.

78. Additionally, holders of diplomatic or official/service passports of Brazil, Cuba, Iran (1 month), Israel, Mexico, Russia, South Korea, Switzerland do not require a visa.

Ngoài ra, ngừoi sở hữu hộ chiếu ngoại giao/công vụ của Brasil, Cuba, Pháp, Haiti, Iran (1 tháng), Israel, Ý, Mexico, Nga, Hàn Quốc, Thụy Sĩ và Thổ Nhĩ Kỳ không cần thị thực.

79. Visa is not required for holders of passports or other travel documents of any country endorsed with an "Unconditional Landing" stamp issued by Jamaican authorities.

Miễn thị thực với người sở hữu hộ chiếu hoặc giấy tờ du hành của bất cứ quốc gia nào có dấu "hạ cánh vô điều kiện" được cấp bởi chính quyền Jamaica.

80. Then Jehovah tells Aaron’s son E·le·aʹzar to take the fire holders of the dead men and to make a thin covering for the altar with them.

Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.